-
1 eccedenza di peso
-
2 eccedenza di peso
лишний вес, избыточный вес, излишек весаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > eccedenza di peso
-
3 eccedenza di peso
-
4 eccedenza
избыток, излишек- eccedenza contabile
- eccedenza della bilancia commerciale
- eccedenza della domanda
- eccedenza delle esportazioni
- eccedenza di capitale
- eccedenza di cassa
- eccedenza di merce
- eccedenza di personale
- eccedenza di peso
- eccedenza di produzioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > eccedenza
-
5 peso
1) масса, вес2) бремя•- peso allo sbarco
- peso di origine
- peso effettivo
- peso fiscale
- peso imbarcato
- peso in franchigia
- peso lordo
- peso morto
- peso netto
- peso scarso
- peso specifico
- peso totale
- peso utile
- peso vivo - avere un calo di pesoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > peso
-
6 eccedenza
-
7 eccedenza
ж.1) превышение2) избыток, излишек* * *сущ.1) общ. превышение, избыток, излишек, остаток2) фин. перепроизводство, превышение предложения над спросом -
8 избыток
м.1) ( излишек) surplus, eccedenze f plизбыток веса — eccedenza di peso2) ( обилие) eccesso, eccedenza f, abbondanza f; pienezza f (о чувствах и т.п.)•- в избытке - с избытком•• -
9 перевес
м.1) разг. ( излишек в весе) eccedenza di peso; sovrappeso2) (преимущество, превосходство) superiorita f, supremazia f; preponderanza f ( преобладание)численный перевес — superiorità numericaпобедить с большим перевесом — ottenere una vittoria schiacciante -
10 eccesso
m1) излишек, избытокeccesso di peso — излишек веса, лишний весper eccesso — вследствие избытка, от избытка2) излишество, превышение нормы; крайность, злоупотреблениеeccesso di potere юр. — превышение властиeccesso di difesa юр. — превышение пределов необходимой обороныandare agli eccessi — допускать излишества; доходить до крайностиdare / prorompere in eccessi — прийти в исступление, быть вне себя•Syn:Ant: -
11 превышение
с.1) ( действие) eccesso m, superamento m, eccedenza f; sforamento спец.превышение веса — eccesso di pesoпревышение скорости — eccesso di velocitàпревышение власти — abuso / eccesso di potereпревышение пределов необходимой обороны юр. — eccesso di difesa2) ( добавка) aggiunta f, soprapiù m, maggiorazione f -
12 eccesso
m.1.1) (sovrabbondanza) избыток; избыточность (f.); (eccedenza) излишек, превышение (n.); (esagerazione) чрезмерность (f.)eccesso di tolleranza — попустительство (n.) (чрезмерная терпимость)
2) (estremo) крайность (f.); неумеренность (f.); выходка (f.)2.•◆
eccesso di difesa — (dir.) превышение пределов необходимой самообороныarrotondare per eccesso — (mat.) округлить с избытком
См. также в других словарях:
abbondanza — /ab:on dantsa/ (ant. abondanza) s.f. [lat. abundantia, da abundare abbondare ]. 1. [gran numero di determinate cose, con la prep. di : a. di mezzi ; raccontare un fatto con a. di particolari ] ▶◀ (lett.) copia, (lett.) dovizia, larghezza,… … Enciclopedia Italiana